תאריך: 18-05-2021
תושבי לוד היקרים!
עיריית לוד מנגישה עבורכם את שירותי ׳מס רכוש׳, מחר - יום רביעי (19.5.21) וביום חמישי (20.5.21), בין השעות 13:00 ל-17:00 בבניין 'הקליקה' רחוב דני מס 1 לכל מי שביתו או רכבו נפגעו במהומות שאירעו בעיר בימים האחרונים.
כל מי שרכבו ניזוק מתבקש להגיע איתו (במידה ומדובר בנזק קל לשמשות או לפח), רכבים שרופים יפונו למגרש. יש להצטייד בצילום צ׳ק או ניהול חשבון בנקאי, ותעודת זהות או רישיון רכב.
לפרטים נוספים ושאלות, ניתן לפנות למוקד העירוני בחיוג למספר 106.
לשירותכם,
עיריית לוד
=====
سكان مدينة اللد المحترمين
بلدية اللد تسهل عليكم تقديم دعاوى قضائية لضريبة الأملاك للحصول على تعويضات نتيجة الاضرار التي لحقت بأملاككم خلال الاحدات والمواجهات المؤسفة التي وقعت في المدينة خلال الاسبوع الأخير.
يتم استقبال الجمهور لتقديم الدعاوى يومي الاربعاء الموافق 19.5.2021 والخميس الموافق 20.5.2021 من الساعة 13.00 حتى 17.00 في مبنى "كليكا" بشارع داني ماس رقم 1
في حال ان الاضرار خفيفة تمكن السيارة من السفر بشكل امن عليكم الحضور بالسيارة لمعاينة المسؤولين في سلطة الأملاك، اما السيارات التي تم احراقها فسيتم شحنها ونقلها من مكانها الى مكان مخصص لذلك.
يجب الحضور مع بطاقة هوية وصورة عن شيك شخصي او مصادقة من البنك على وجود حساب باسم صاحب الملك المتضرر اضافة الى رخصة السيارة.
بلدية اللد لخدمتكم
=====
Уважаемые жители Лода! Те, чьё имущество, дом или автомобиль были повреждены во время боевых действий в последние дни - муниципалитет Лода делает доступными для вас услуги «Налога на имущество-мас рэхуш».
Завтра - среда (19.5.21) и в четверг (20.5.21) с 13:00 и 17:00 в доме «Хаклика», ул. Дани Мас 1.
• У вас должна быть ксерокопия чека или банковского счета, а также удостоверение личности или водительские права. Для получения более подробной информации и вопросов вы можете обратиться в муниципальный колл-центр по телефону 106.
К вашим услугам, Муниципалитет города Лод