הודעה מרכולים וסופרים פתוחים לשירות הציבור ביום ראשון 15.6.25:

תושבות ותושבים יקרים,

בהתאם להנחיות פיקוד העורף – ניתן להגיע למרכולים וחנויות מזון חיוניות בעת מצב חירום, בתנאי שניתן להגיע מהם למרחב מוגן תוך דקה וחצי מרגע הישמע אזעקה.

להלן המרכולים והסופרים הפתוחים לשירות תושבי לוד:

  • שופרסל  -במתחם קוסמוס, הצופית 40, טלפון: 08-924-9141
  • אושר עד – רח' בת שבע 1, טלפון: 08-6436577.
  • רמי לוי – בקניון לוד סנטר שדרות הציונות 1, לוד, טלפון: 08-917-4683
  • מגה בעיר – גני אביב, ארבע עונות 14, לוד, טלפון: 077-972-6683
  • ויקטורי - יוספטל 23, לוד, טלפון: 074-7157222
  • סופר יעקובי –האיילון 12, לוד, טלפון: 08-633-9352

שימו לב:  שעות הפעילות עשויות להשתנות לפי התפתחויות המצב הביטחוני. מומלץ ליצור קשר מראש עם בית העסק.

אנו שבים ומבקשים: צאו מהבית רק לצורך חיוני, והקפידו לוודא שניתן להגיע למרחב מוגן תוך 90 שניות – גם בעת שהייה במרחב הציבורי או בבתי עסק.

תודה על הערבות ההדדית ושיתוף הפעולה. שמירה על ההנחיות – מצילה חיים.

====

إعلان – محلات السوبرماركت والصيدليات مفتوحة لخدمة الجمهور يوم الأحد 15/6/25

أيتها المواطنات، أيها المواطنون الأعزاء،
وفقًا لتوجيهات قيادة الجبهة الداخلية – يُسمح بالوصول إلى متاجر السوبرماركت ومحلات الغذاء الحيوية خلال حالة الطوارئ، بشرط أن يكون بالإمكان الوصول إلى ملجأ آمن خلال دقيقة ونصف من لحظة سماع الإنذار.

فيما يلي قائمة بالمحلات المفتوحة لخدمة سكان اللد:

  • شوبرسِل – مجمّع كوزموس، الشّوفية 40، هاتف: 08-924-9141

  • أوشير عد – شارع بت شبع 1، هاتف: 08-6436577

  • رامي ليفي – في مول لוד سنتر، شارع الصهيونية 1، اللد، هاتف: 08-917-4683

  • ميغا בעיר – حدائق אביב، ארבע עונות 14، اللد، هاتف: 077-972-6683

  • فيكتوري – يوسفطال 23، اللد، هاتف: 074-7157222

  • سوبر يعقوبي – האילון 12، اللد، هاتف: 08-633-9352

???? ملاحظة: قد تتغير أوقات العمل حسب تطورات الوضع الأمني. يُنصح بالتواصل مسبقًا مع المتجر.

???? نكرر: اخرجوا من المنزل فقط للضرورة القصوى، وتأكدوا من إمكانية الوصول إلى الملجأ خلال 90 ثانية – سواء كنتم في الأماكن العامة أو داخل المتاجر.

???? شكرًا على التضامن والتعاون. الالتزام بالتعليمات – ينقذ الحياة.

 

Уведомление – супермаркеты и продуктовые магазины работают для жителей в воскресенье, 15.06.25

Уважаемые жители,
в соответствии с указаниями Командования тыла – доступ к супермаркетам и продовольственным магазинам разрешён даже в чрезвычайной ситуации, при условии, что оттуда можно добраться до укрытия за минуту и тридцать секунд с момента сигнала тревоги.

Ниже список магазинов, открытых для жителей Лода:

  • Шуперсель – ТЦ “Космос”, ул. Ацофит 40, тел.: 08-924-9141

  • Ошер Ад – ул. Бат-Шева 1, тел.: 08-6436577

  • Рами Леви – ТЦ “Лод Центр”, ул. Сионизм 1, Лод, тел.: 08-917-4683

  • Мега בעיר – Ганей Авив, Арба Аонот 14, Лод, тел.: 077-972-6683

  • Виктори – ул. Йосефтал 23, Лод, тел.: 074-7157222

  • Супер Яакоби – ул. Хаайлон 12, Лод, тел.: 08-633-9352

???? Внимание: график работы может изменяться в зависимости от ситуации. Рекомендуется уточнять перед визитом.

???? Напоминаем: выходите из дома только при необходимости, и обязательно убедитесь, что до укрытия можно добраться в течение 90 секунд — находясь на улице или в магазине.

???? Спасибо за взаимопонимание и сотрудничество. Соблюдение инструкций – спасает жизни.

 

ማሳሰቢያ – ምሽት እሁድ 15/6/25 ከመካከለኛ የምግብ ሱቅና ሱፐር ማርኬቶች ለህዝቡ ይክፈታሉ

ውድ ከተማው ዜጎች፣
በፍተና መመሪያዎች መሠረት – ወቅታዊ የአደጋ ሁኔታዎች ዘመን ውስጥ፣ ወደ ሱፐር ማርኬቶችና የምግብ ሱቅ መዳረሻ የሚደረግባቸው ምግቦች በማለትታየት ማስጠንቀቂያው የሰማበት ወቅት ከወድቅ በኋላ የአንድ እና የሰባት ሐዋስ ውስጥ ወደ መከላከያ ማዕከል መድረስ እንደሚቻል ያስፈልጋል።

በዚህ የሎድ ተወላጆች የሚጠቀሙት ከፍተኛ ተደርጎ የሚያስተዳድሩት ሱቅና ሱፐር–ማርኬቶች፡

  • שופרסל (Shufersal) – ኮስሞስ አቅጣጫ፣ አቶፊት 40፣ ስልክ 08-924-9141

  • אושר עד (Osher Ad) – ባት‑ሸቫ 1፣ ስልክ 08-6436577

  • רמי לוי (Rami Levy) – በ־Lod Center ሒርር፣ צפיוןיזם 1፣ ሎድ፣ ስልክ 08-917-4683

  • מגה בעיר (Mega Ba’ir) – Ganei Aviv, Arba A’unot 14, Lod, ስልክ 077-972-6683

  • ויקטורי (Victory) – יוספטל 23, ሎድ፣ ስልክ 074-7157222

  • סופר יעקובי (Super Yaakobi) – HaAyalon 12, Lod, ስልክ 08-633-9352

???? ማሳሰቢያ፡ የስራ ሰዓታት ከመከላከያ አደጋ ሁኔታዎች መጨረሻ መሠረት ሊለዋዋጭ ይችላሉ። በይሁን ሁኔታ ከመገናኘት ቀደም ለማረጋገጥ ይመከራል።

???? በድጋፍ እናገራለን፤ ከቤት ውጣት ስለሚያስፈልግ ጥቂት ጊዜ ይዘርጋሉ፣ እና በወቅታዊ መንገድ ላይ ወይም የሱቁ ውስጥ ስለሚገኙ በ90 ሰከንዶች ውስጥ ወደ መከላከያ መድረስ እንዳይኖር ያርጉ።

???? ስለ መርዳታችሁና ስለ ተባባሪነት እናመሰግናለን። መመሪያዎችን መጠበቅ – የሕይወት መዳን ነው።